初中英语时文阅读训练Day65例题译文

　　译文

　　科学家们相信他们可以解释为什么有些感染了新冠肺炎的人会在脚趾甚至手指上出现冻疮样病变。病变的脚趾或手指看起来会是红色或紫色的。一些人的症状会持续数月，另一些人的症状会持续数周。这种病被称为“新冠脚趾”，它可能是身体对抗新冠病毒的副作用。然而，这些患者不会出现新冠肺炎的常见症状，如咳嗽、发烧、嗅觉或者味觉丧失或改变。

　　新冠脚趾可能发生在任何年龄段，但儿童和青少年更有可能患上这种病。13岁的Sofia来自苏格兰，早些时候，她患上新冠脚趾，那时，她几乎不能走路或穿鞋。整个夏天，她都要靠轮椅进行长时间的行走。

　　研究人员在2020年春天开始研究这一疾病。他们首先对50名新冠脚趾患者和其他13名冻疮患者进行了研究，那13名患者的冻疮不是由新冠肺炎造成的。最新的研究基于血液和皮肤检测，它表明我们体内免疫系统的两个部分可能发挥了作用。它们都有助于身体对抗新冠肺炎。这项研究目前仍在继续。

　　研究人员之一，来自英国的Ivan Bristow博士说：“这些发现可能有助于治疗。对于大多数人来说，该病通常会在一段时间后自行消失。但有些人可能需要用乳膏和其他药物进行治疗。”

　　Veronique Bataille博士说，新冠脚趾在疫情初期非常常见，但现在已经不太常见了。这很可能是因为更多的人已经接种了疫苗。

　　语篇解读

　　新冠肺炎感染者有时会出现“新冠脚趾”症状。这是新冠肺炎病毒给人体带来的影响，与人的免疫系统有关。但是随着更多的人接种新冠疫苗，这种影响越来越少见了。

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看