初中英语时文阅读训练Day58例题译文

　　译文

　　4月20日，一头19米长的抹香鲸在浙江宁波象山县的海岸获救，此前它已搁浅超21小时。

　　这头搁浅的抹香鲸重约 70 吨，首先被渔民们发现。虽然鲸像陆栖动物一样呼吸氧气，但它们需要水来防止它们过热。渔民们担心这头鲸如果不能被及时推回大海就会死去，因此他们报了警。一支200人的救援队立即赶到。为了让鲸活着，救援队不得不往它长长的身体上泼水。志愿者们也加入了营救这头抹香鲸的行列。

　　涨潮时，这头鲸被绳子系在几条船上。然后，它被轻轻地拖回海里。午夜时分，这头鲸到了水深9米的地方。据救援队成员王亮亮说，这种大小的鲸的安全水深应该超过20米。经历21个小时，救援工作于4月20日凌晨5时49分结束。

　　“这头鲸能够顺畅地呼吸了，它变安全了。看着它消失在海里，我为我的工作感到骄傲。”王亮亮说。

　　浙江海洋大学的一位野生动物专家说，近年来，这些地区曾多次有鲸搁浅。而这是中国第一次成功营救一头大型抹香鲸。

　　语篇解读

　　一头长19米、重达70吨的抹香鲸在浙江宁波象山县海域搁浅，渔民发现之后立即报警。经过各方长达21个小时的营救后，最终受困鲸鱼得以回归大海。
 

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看