初中英语时文阅读训练Day55例题译文

　　译文

　　3月2日，北京2022年冬残奥会的点火仪式在长城八达岭段举行。第一棒火炬手是中国第一位登上珠穆朗玛峰峰顶的双腿截肢者——73岁的夏伯渝，他现在是中国登山协会的成员。

　　当天上午，仪式结束后，夏伯渝作为第一棒（火炬手）参加了火炬接力。他穿着西装（套装），举着火炬，跑了大约100米，然后把火种传递给第二棒（火炬手)，成功地完成了火炬接力。夏伯渝说：“八达岭长城是这次火炬传递的最高点，能在此参加火炬传递，我很荣幸。”夏伯渝还补充道，他希望北京冬残奥会能促进中国残疾人冰雪运动的发展，希望中国冰雪运动员能在冬残奥会上取得优异成绩。

　　夏伯渝1949年出生于重庆临江门。夏伯渝一再表示，他名字中的“渝”指的是重庆。他之所以能成功攀登珠穆朗玛峰，主要是因为他具有重庆人坚韧的品质。

　　1975 年，夏伯渝第一次攀登珠穆朗玛峰。他将自己的睡袋给了丢失装备的藏族队友，由于天气寒冷，他的双腿下部严重冻伤，不得不截肢。此后，他继续挑战极限，终于在2018年5月14日登顶珠峰，成为世界上征服世界最高峰的最年长的双腿截肢登山者。

　　语篇解读

　　夏伯渝是北京冬残奥会火炬传递的第一棒火炬手。1975年，他第一次向珠穆朗玛峰发起挑战，途中他把自己的睡袋让给队友后，冻坏了小腿，不得不截肢。2018年，夏伯渝成功登顶珠峰，成为世界上最年长登顶珠峰的双腿截肢者。

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看