初中英语时文阅读训练Day51例题译文

　　译文

　　Sawang Janpram跑100米需要27.08秒。鉴于他102岁的年龄，这是个不错的成绩。Sawang 被认为是泰国最年长的短跑运动员。他曾四次参加每年一度的泰国大师运动员锦标赛。

　　“参加运动让我变得强壮又健康。此外，运动有助于改善我的食欲，所以我也能吃得很好。”被问及他的长寿秘诀时，Sawang如是说。

　　每天，Sawang都会和他70岁的女儿Siripan一起散步，并在家里做一些简单的工作，比如清理花园里的落叶。但为了准备今年的锦标赛，这位102岁的老人变得更加积极，他做得事更多了。在女儿的陪伴下，他连续一周，每天去当地的一个体育中心训练两次。“我的父亲是一个积极的人，所以他总是精神抖擞。在身体健康方面，他已经变得更强壮了。”Siripan说。

　　训练起了作用。Sawang今年的100米比赛用时是他个人的最好成绩。这也是泰国国内，他所在年龄组的新纪录。现世界纪录保持者 Usain Bolt 在 2009 年用9.58秒跑完了100米。

　　随着社会的老龄化，老年组参赛者的数量也在增加。1996 年，泰国大师运动员锦标赛开始举办时，只有大约300名参赛者。如今，参赛者数量超过了2000人，年龄覆盖35岁至102岁。

　　“正如你所看到的，在这里参加比赛的每个人都已经全然忘记了他们的年龄。他们一旦忘记了自己的年龄，就会很快乐。”Sawang说。

　　语篇解读

　　Sawang Janpram是一位102岁的高龄老人，被认为是泰国年龄最大的短跑运动员。在今年的100米比赛中，他取得了有史以来最好的成绩，并创造了泰国这个年龄段的新纪录。他长寿的秘诀便是运动。

 

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看