初中英语时文阅读训练Day47例题译文

　　译文

　　去年11月，Ariel Cordova-Rojas骑自行车去牙买加湾野生动物保护区。她计划去徒步和观鸟。然后，她在途中注意到东河附近的一只疣鼻天鹅。

　　Cordova-Rojas曾在野生鸟类救助中心工作过，知道疣鼻天鹅会攻击人。但当她走近这只天鹅时，它却一动不动。Cordova-Rojas确信，这只天鹅需要治疗。她慢慢地把自己的夹克衫盖在这只天鹅的头上，小心翼翼地把它抱起来，放在自己的怀里。随即，她的脑海中闪现出一个念头：现在，我得做点什么。

　　她的第一个念头就是去野生动物救助中心，但它在河对面，在小镇的另一边。她怎样才能骑着自行车把一只约17磅重的天鹅一路带到那里呢？幸运的是，一些开车经过的陌生人把她和天鹅捎去了附近的地铁站。地铁上似乎没有人被这位特殊的乘客吓到。

　　Cordova-Rojas和天鹅到达救助中心后，那里的工作人员给天鹅做了治疗。之后，这只天鹅恢复了健康。它甚至在救助中心交了个朋友——另一只受伤的天鹅。

　　这个故事告诉我们，在大城市里，有人愿意为了救助一只天鹅而一路奔波。Cordova-Rojas一共花了两个小时走路、搭车、乘地铁。这就是她所做的。

　　语篇解读

　　本文主要讲述了Cordova-Rojas不辞辛劳救助一只受伤的天鹅的故事。

 

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看