初中英语时文阅读训练Day46例题译文

　　译文

　　2022年，一对爱尔兰夫妇在沿着海滩散步时发现了一个瓶子。这对夫妇说：“发现它的那一刻，我们就知道它将要带我们经历奇遇。”

　　瓶子里有一张纸条，是由一个名叫 Sasha的 11岁男孩写的。他在纸条上写了一些关于钓鱼的内容，以及一些关于他朋友 Wayne 的事，他还留下了一个电话号码，请找到瓶子的人“打电话”。这对夫妇试着给他打了几次电话，但都无法接通。于是他们给 Ocean City的一家报社写信。那里的一位记者帮他们联系上了Sasha的父亲。

　　听说儿子的瓶中信被发现了，Sasha的父亲Vlad Yonyak感到很惊讶。据他说，3年前，Sasha和他64岁的朋友Wayne（现已去世）在Ocean City附近航行时，把一张纸条放进了渔船外侧的一个瓶子里。“这个瓶子反映了 Wayne和 Sasha的友谊，”Yonyak说，“它也标志着一段新友谊的开始。”

　　当 Yonyak 告诉 Sasha这对爱尔兰夫妇找到了他的瓶子时，他惊讶地得知它是在爱尔兰的一个海滩上被发现的。这对夫妇说，发现这个瓶子，继而找到Sasha并听到他的故事，是很有意义的。他们将一直保留这个瓶子，直到Sasha能来爱尔兰看望他们。那时，他们会和新朋友肩并肩，把瓶子重新放回海里。

　　语篇解读

　　一对爱尔兰夫妇在海边捡到一个瓶子，通过一个记者的帮助，他们联系上了瓶子的主人——Sasha，从而了解到这个瓶子是三年前Sasha 与朋友 Wayne一起航行时放出去的。不幸的是，Wayne已经去世，但这个瓶子见证了他们的友情。

 

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看