初中英语时文阅读训练Day27例题译文

　　译文

　　2022年3月18日，土耳其1915恰纳卡莱大桥通车。土耳其主要位于亚洲，但也有一部分位于欧洲。这两部分被达达尼尔海峡分隔开来。这座新建的大桥横跨达达尼尔海峡，连接欧洲和亚洲。

　　这座桥创造了世界最长悬索桥的新纪录，它的主跨长度为 2 023 米，比前纪录保持者明石海峡大桥长约33米。

　　一战期间，土耳其在达达尼尔海峡对阵英法两国，1915 年取得了一次重要胜利，这座桥的名字即与此有关。此外，该桥还与几个特殊的数字有关。它的索塔为318米高，通车日期为3月18日。这些数字是为了纪念3月18日这一天，土耳其通常在这天纪念在这场战争中牺牲的士兵。

　　建造这座桥并不容易。它耗时5年，耗资约 27 亿美元。但这座桥的开通将为土耳其的经济发展作出贡献一—它将帮助土耳其每年节省多达 4.58 亿美元，因为横渡达达尼尔海峡将使用更少的燃料，制造更少的污染。人们可以在约 6分钟内开车横渡达达尼尔海峡。在大桥建成之前，横渡该海峡最快的方式是乘船。航程约为1小时，但等候上下船又会耗费好几个小时。

　　语篇解读

　　土耳其1915恰纳卡莱大桥于当地时间2022年3月18日建成通车.大桥横跨达达尼尔海峡，连接土耳其的欧亚两部分，是世界上最长的悬索桥。
 

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看