初中英语时文阅读训练Day26例题译文

　　译文

　　一位女子在中风后感觉不到饥饿，这种现象或许可以增进我们对大脑中的一个区域的了解。

　　这位28岁的加拿大女子在感觉一侧身体无力和说话困难后，被送进了医院。检查结果显示，她大脑中一个叫脑岛的区域发生了中风。

　　中风后不久，这名女子注意到，她再也不觉得饿了，即使她很久不吃东西，也是如此。她经常忘记吃饭，体重下降了10多公斤。

　　她仍然能够尝到和闻到食物的味道，但通常只吃以往一半的量，因为她不再享受吃饭的过程了。即使是巧克力——她最喜欢的食物，也不能让她快乐。这名女子的饥饿感在她中风约12个月后，终于回来了。

　　脑岛是大脑中最不为人知的部分之一，它与大脑的其他部分一起工作，制造刺激进食的饥饿感。“这位女士的大脑应该仍然在接收她正在失去卡路里的信号，但由于脑岛受损，她意识不到这些信号。”以色列魏茨曼科学研究所的YoavLivneh说。

　　这一发现可能有助于找到治疗肥胖的新方法。Livneh说，例如，我们或许可以用一些方法向脑岛发送信号，以防止暴饮暴食。他认为这是一种可能的选择，但他说，更重要的是不要损害脑岛的其他功能。

　　语篇解读

　　一位女士在中风后一年的时间里都没有饥饿感，这是因为她大脑中的脑岛遭到了破坏。这起病例或许可以帮助我们找到治疗肥胖的新方法。
 

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看