初中英语时文阅读训练Day25例题译文

　　译文

　　谷爱凌在 2022 年冬奥会期间表现优异，受到了许多奥运迷的关注。她在滑雪项目中为中国赢得了三枚奖牌。

　　18岁的谷爱凌出生于美国，她的母亲是中国人，父亲是美国人。在2015世界杯之前，她首次有了代表中国比赛的想法，2019年，她对这个“艰难的决定”进行了更详细的描述。她已经在旧金山生活了十几年。然而，这个女孩一直为拥有中国血脉而感到自豪。她中文说得很好，还称自己是“北京姑娘”。

　　“我的美国榜样们激励了我，我希望以同样的方式来激励中国的滑雪者。”她写道。“我一直说，我的目标是在全球范围内向孩子们，特别是女孩们，传播这项我喜爱的运动。我能在北京 2022 年冬奥会期间，在我妈妈出生的地方，帮助激励数百万的年轻人，这是个千载难逢的机会。”谷爱凌说。她计划在秋季去斯坦福大学读书。

　　谷爱凌是冬奥会上代表非出生国参赛的众多运动员之一。30岁的滑雪运动员 Gus Kenworthy在2014年索契冬奥运会上为美国队夺得银牌，之后（还代表美国）参加了2018年平昌冬奥会；今年，他为自己的祖国英国出战。33岁的盐湖城单板滑雪运动员Louie Vito曾选择为意大利参赛。和谷爱凌一样，滑冰运动员朱易选择在北京冬奥会上代表中国参赛。这位19岁的女孩出生于加利福尼亚。

　　语篇解读

　　北京2022年冬奥会上，谷爱凌受到了格外的关注。她代表中国参赛并为中国拿到三枚奖牌。在冬奥会上，还有其他运动员代表非出生国比赛，代表中国出战的朱易也是其中一位。
 

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看