初中英语时文阅读训练Day21例题译文

　　人人都知道鹦鹉能说话。但是，也许你从未听说过会两种语言的鹦鹉。

　　四年前，Darren Chick 丢失了他的鹦鹉——Nigel。Nigel是一只非洲灰鹦鹉，它从其英国主人位于加利福尼亚托伦斯的家中消失了。令Darren Chick 惊讶的是，四年后，他在同一个小镇上与他的鹦鹉重聚了。但这一次，这只鹦鹉有了另外的口音。

　　飞走时，这只灰鹦鹉带着的是英国口音。找到它时，它说的是西班牙语。Nigel是被宠物店老板Julia Sperling发现的。

　　“它是最快乐的鸟，它不受约束地唱歌和说话，还学狗叫，”Julia说，“它能用西班牙语说‘发生了什么事’。”Julia一开始以为，它是自己看到的一则启事里的失踪宠物。但是，在见过张贴启事的兽医后，Julia意识到自己搞错了，然后，她试图找到它的主人。

　　“我一边自我介绍，一边问‘你是不是丢了一只鹦鹉？’Darren Chick 起初说没有。他以为我是指最近。他看着我，好像我疯了一样。”Julia说。

　　Darren不知道他的鹦鹉在过去四年去了哪里，但他说：“真的很奇怪，我一看到它，就知道是它。”尽管鹦鹉有了西班牙口音，主人Darren在与Nigel 团聚的时候还是无法掩饰自己的喜悦之情。“它做得很好。”他说。

　　语篇解读

　　Nigel是一只非洲灰鹦鹉。四年前，它走失时说的是英语，四年后，它又和主人团聚了，但是这时它学会了一门新的语言——西班牙语。
 

　　编辑推荐：

      中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看