初中英语时文阅读训练Day19例题译文

　　译文

　　Venetia Berry是伦敦的一位艺术家，最近，她数了数家里那些免费获得的棉布袋。至少有25个。她从环保时装品牌、艺术商店、酒店，甚至一家苹果农场得到了这些棉布袋。Berry说：“你无需选择即可得到它们。”

　　对各大品牌、商店和超市来说，棉布袋已经成为他们对过度使用塑料袋包装表示关切的一种方式。疫情期间，人们担心可重复使用的袋子会携带和传播病毒，棉布袋的使用有了短暂的停止，但现在它们已全面恢复使用。

　　到目前为止，棉布袋是环保的吗？并非如此。事实证明，棉布袋的流行实际上可能产生了新的问题。棉花的生产需要大量的水。而以环保的方式处理棉布袋远非人们想象的那么简单。例如，你不能简单地把棉布袋放在垃圾桶里。即使棉布袋被送到了特殊处理工厂，用来在棉布袋上印刷图片的大多数染料都是以聚氯乙烯为基础的，不能回收利用。印刷的图片必须从布料上剪下来。大约 10%到15%的棉花是以这种方式浪费掉的。

　　这并不是说棉花比塑料更糟。种植棉花可能会使用杀虫剂，还会耗费大量的水，使河流干涸，但是，制作塑料袋会产生大量温室气体，污染土地和河流。

　　今年4月，一家服装公司停止了其棉布袋的生产。一些品牌正在转向其他方式。然而，最简单的方式可能是最显而易见的——不是每个产品都需要袋子。

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看