初中英语时文阅读训练Day5例题译文

　　我们中的许多人在很小的时候就学会了骑自行车。长大后，我们可能就不再骑了——大多数人会乘坐公共汽车或地铁去上学。但是，每次骑上自行车，我们就像从未停止过骑自行车一样。

　　这很奇怪。很多时候，我们的记忆总是让我们失望。我们常常发现自己很难记住一个人名或地名，不是吗？那么，为什么我们在很久不骑自行车后，还是会骑自行车呢？

　　事实证明，记忆有多种类型。不同的记忆储存在大脑的不同区域。与经历(如：我们的上学第一天）和事实知识（如：法国的首都）相关的记忆被称为陈述性记忆。这些记忆可以传递给其他人。演奏乐器或骑自行车属于技能，关于技能的记忆被称为程序性记忆。这些记忆负责我们的行为。

　　科学家们在不同的记忆类型上做了许多实验。或许，其中最有名的是在癫痫患者Henry Gustav Molaison身上进行的实验。在20世纪50年代的一次手术中，他的部分大脑被取走。此后，该男子癫痫发作减少。但是，有一个新问题——他记不住东西了。

　　Molaison的记忆系统出了什么问题?通过各种测试，科学家们发现，他可以学习新的技能（虽然很慢）。然而，他不记得自己接受过学习新技能的训练。换句话说，Molaison可以形成新的程序性记忆，但无法形成陈述性记忆。

　　科学家们得出结论，即使有严重的脑损伤，程序性记忆的存留时间也要长得多。然而，他们还没有找到原因。有人说，程序性记忆存留的时间更长是因为它们被储存在大脑的中心。

　　如今，“just like riding a bicycle”已被当做习语使用。你能猜到它的意思吗？是的，人们用它来描述一旦学会就永远不会忘记的技能。

　　编辑推荐：

       2024年中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看