快捷导航 中考政策指南 2019热门中考资讯 中考成绩查询 历年中考分数线 中考志愿填报 各地2019中考大事记 中考真题及答案大全 历年中考作文大全 返回首页
您现在的位置:中考 > 中考备考 > 经验交流 > 正文

中考英语复习:原汁原味的英文版《友谊地久天长》

来源:家长帮全国站 作者:赵雷娜 2015-12-17 13:40:49

中考真题

  Auld Lang Syne是十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的。这首诗后来被谱了乐曲,除了原苏格兰文外,这首歌亦被多国谱上当地语言,在中国各地普遍称为《友谊地久天长》。人们一起来看看原汁原味的英文版本吧

  Auld lang syne昔日时光

  Should old a cquaintance be forgot,and never brought to mind?

  Should old a cquaintance be forgot,and old lang syne?

  For auld lang syne,my dear,

  for auld lang syne,we'll take a cup of kind ness yet,

  for auld lang syne.And surely you’ll buy your pint cup!

  and surely I’ll buy mine!

  And we'll take a cupo’kind ness yet,

  for auld lang syne.

  We two have run about the slopes,and picked the daisies fine;

  But we’ve wandered many a weary foot,since auld lang syne.

  We two have paddled in the stream,from morning sun till dine;

  But seas between us broad have roared since auld lang syne.

  And there’s a hand my trusty friend!

  And give us ahando’thine!

  And we’ll take a right good-will

  draught,for auld lang syne.

  中文翻译

  心中能不怀想旧日朋友

  岂能相忘友谊地久天长

  我们曾经终日游荡在故乡的青山上

  我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪

  我们也曾终日消遥荡桨在碧波上

  但如今却劳燕分飞远隔大海重洋

  我们往日情意相投

  让我们紧握手来举杯畅饮友谊地久天长

  友谊万岁友谊万岁

  举杯痛饮同声歌颂友谊地久天长

   欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网,2023中考一路陪伴同行!>>点击查看

  • 欢迎扫描二维码
    关注中考网微信
    ID:zhongkao_com

  • 欢迎扫描二维码
    关注高考网微信
    ID:www_gaokao_com

  • 欢迎微信扫码
    关注初三学习社
    中考网官方服务号

热点专题

  • 2023年全国各省市中考作文题目汇总
  • 2023中考真题答案专题
  • 2023中考查分时间专题

[2023中考]2023中考分数线专题

[2023中考]2023中考逐梦前行 未来可期!

中考报考

中考报名时间

中考查分时间

中考志愿填报

各省分数线

中考体育考试

中考中招考试

中考备考

中考答题技巧

中考考前心理

中考考前饮食

中考家长必读

中考提分策略

重点高中

北京重点中学

上海重点中学

广州重点中学

深圳重点中学

天津重点中学

成都重点中学

试题资料

中考压轴题

中考模拟题

各科练习题

单元测试题

初中期中试题

初中期末试题

中考大事记

北京中考大事记

天津中考大事记

重庆中考大事记

西安中考大事记

沈阳中考大事记

济南中考大事记

知识点

初中数学知识点

初中物理知识点

初中化学知识点

初中英语知识点

初中语文知识点

中考满分作文

初中资源

初中语文

初中数学

初中英语

初中物理

初中化学

中学百科