莎士比亚戏剧故事·悲剧卷电子书：哈姆莱特（2）

哈姆莱特（2）

　　哈姆莱特看到他父亲的鬼魂，忽然感到又惊奇又害怕。最初他还呼吁天使和守护神保佑他们，因为他不知道那个鬼魂是善的还是恶的，也不知道它带来的是吉还是凶。可是他的胆子渐渐大了起来。他的父亲(他觉得那是他父亲)怪可怜地望着他，好像很想跟他谈话。从各方面看，鬼魂都跟他父亲本人活着的时候一样。年轻的哈姆莱特就禁不住叫出他的名字，对他说：“哈姆莱特，国王，父亲!”恳求它说说它本来好好地睡在坟墓里，为什么要离开那儿走到人间来，在月光底下出现?他请鬼魂告诉他们怎样才可以替它安安魂。于是，鬼魂招呼哈姆莱特跟它到僻静的地方去，他们可以单独在一起。霍拉旭和马西勒斯都劝年轻的王子不要跟它去，他们怕它是个恶鬼，把他勾引到附近的大海那儿，或者勾引到可怕的悬崖上面，然后露出狰狞的形状，把王子吓疯了。可是他们这些劝告和恳求改变不了哈姆莱特的决心，他把生命早就看得无所谓了，他并不怕死。至于他的灵魂，那既然同样是永生不灭的，鬼魂怎样能够害它呢?他觉得自己跟狮子一样强壮，尽管他们使劲拉住他，他还是挣脱开，任凭鬼魂领他到什么地方去。

　　等他们单独在一起的时候，鬼魂就打破了沉寂，说它是哈姆莱特的父亲的鬼魂，他是被人下毒手害死的，并且说出是怎样谋害的。正像哈姆莱特早已深深怀疑到的，这件事是他亲弟弟克劳狄斯(哈姆莱特的叔叔)干的，目的就是为了好霸占他的妻子和王位。当老哈姆莱特按照每天午后的习惯在花园里睡觉的时候，那个起了歹心的弟弟就趁他睡着了，偷偷走到他身边，把毒草汁注进他的耳朵眼里。那毒汁是要人命的，它像水银一样快地流进他通身的血管里，把血烧干，使他的皮肤到处都长起一层硬壳似的癞。这样，在国王睡觉的时候，他的同胞兄弟一下子就夺去了他的王位、他的王后和他的生命。鬼魂对哈姆莱特恳求说，要是他确实爱他亲爱的父亲，他一定得报复这个卑污的凶手。鬼魂又对它的儿子哀叹说：他的母亲竟然也堕落到这个地步，这样背弃同她第一个丈夫的一场恩爱，嫁了谋杀他的人。可是鬼魂嘱咐哈姆莱特在对他的坏叔叔进行报复的时候，千万不要伤害到他的母亲，只让上天去裁判她，让她自己的良心去刺痛她吧。

　　哈姆莱特答应一切都照鬼魂吩咐的去办，然后，鬼魂就消失了。

　　等剩下哈姆莱特一个人的时候，他就严肃地下了决心要立刻把他记得的一切事情，把他从书本和阅历里学到的东西都忘个干干净净，让他脑子里只剩下鬼魂告诉他的话和吩咐他做的事。这段谈话的细节，哈姆莱特谁也没告诉，只让他的好朋友霍拉旭一个人知道了。他嘱咐霍拉旭和马西勒斯对那晚上看到的一切，都一定要绝对保守秘密。

　　这以前，哈姆莱特本来身体就很虚弱，精神也很颓唐，鬼魂的出现在他心灵上留下的恐怖差不多使他神经错乱，发了疯。哈姆莱特很怕自己继续这样下去，会惹起注意，叫他叔叔对他存起戒心。哈姆莱特为了怕他叔叔怀疑他存心要对付他，或者哈姆莱特关于他父亲死的情形实际上知道的比他公开承认的多，就做了一个很奇怪的决定：他决计从那时候起假装他真地发了疯。他想这样一来，他叔叔就会认为他不可能有什么认真的图谋，也就不至于在他身上那么猜疑了。同时，在假装疯癫的掩护下，他的心神真正的不安倒可以巧妙地遮盖起来。

　　从这时候起，哈姆莱特在服装、言语和一举一动上，都装得有些狂妄怪诞。他装起疯子来十分像，国王和王后都被他蒙哄过去了。他们不知道鬼魂出现这件事，所以认为他发疯不会仅仅是为了哀悼他父亲的死。他们认为他一定是为了爱情才疯的，而且他们也以为看出他爱上了谁。

　　在哈姆莱特没有变得像前面讲的那样忧郁以前，他十分爱一个叫奥菲利娅的美丽姑娘，她是御前大臣波洛涅斯的女儿。他曾经给她写过信，送过戒指，作过许多爱情的表示，正大光明地向她求过爱，她也相信他的誓言和请求都是诚恳的；可是由于近来感到的苦闷，他对她冷淡起来了。自从他定下装疯的计策，他就故意装得对她很无情、很粗暴。可是这位好心的姑娘并没有责备他变了心，她竭力使自己相信哈姆莱特所以对她没有以前那样殷勤，并不是由于他本性的冷酷无情，而完全是因为他的神经失常。她觉得他以前高贵的心灵和卓越的理智活动起来好比一串美妙的铃当，能奏出非常动听的音乐，可是现在他的心灵和理智给深切的忧郁压抑着，损害了，要是摇得不成调子或是摇得很粗暴，就只能发出一片刺耳的声响。

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2023中考一路陪伴同行！>>点击查看