英语常用同义词辨析H(3)

　　healthy, healthful, wholesome

　　这些形容词均含有“有益于健康的”之意。

　　healthy与healthful都可表示“有益于健康的”，但healthy只在非正式文体中可与healthful换用，healthful比healthy更常用。

　　wholesome常可与healthful互换并且更常用，更强调有益于、增进、促使、维持身体或精神的健康。

　　hear, listen, overhear

　　这些动词均含“听”之意。

　　hear : 及物动词，指声音进入耳内，但不含有注意的意味，即，只要听觉正常，声音进入耳内，就能听见。但在祈使句中，hear可指有意识的行为。

　　listen : 及物动词，指有意识地倾听，强调行为的过程。

　　overhear : 指偶然听到，无意中听到，也指偷听。

　　heaven, sky, paradise

　　这些名词均有“天”或“天堂”之意。

　　heaven : 作“天空”解时，常用复数，文学用词；作“天堂”解时，多用大写形式，采用单数。

　　sky : 普通用词，指人们头顶上的天空，一般属于笼罩地球的空气层。较少用于指天国或天堂。

　　paradise与heaven同义，宗教色彩浓厚，指好人死后灵魂长存之处，口语中表示乐园或乐事，在宗教典故中，指天主教与基督教中的伊甸乐园。

　　heavy, weighty

　　这两个形容词都可表示“重的，沉重的”之意。

　　heavy : 普通用词，指重量或体积大大超过同类物体，常用作引申，多指精神上的重压等。

　　weighty : 多指实际上而不是相对的沉重，引申指严重或重要。

　　help, aid, assistance, support

　　这些名词均有“帮助，支持”之意。

　　help : 最普通用词，可以与aid和assistance换用。help强调使受助者达到目的或侧重受助者对帮助的需要。

　　aid比help正式，侧重受助者处于困难或危险境地急需救助。

　　assistance : 正式用词，通常指帮助完成不太重要的那一部分工作。

　　support : 强调在迫切需要时给予支持或鼓励。

　　hesitate, waver

　　这两个动词均含“犹豫，踌躇”之意。

　　hesitate : 普通用词，一般指在决定干什么，选择什么或说什么等行动之前犹豫不决。

　　waver : 指因优柔寡断而迟迟不见行动，或虽作出决定，伸行动上却犹豫不决，因此含畏缩不前之意。

　　high, tall, lofty

　　这些形容词均有“高的”之意。

　　high : 普通用词，指本身高出地面之上，与low相对，不用于人。也可指程度、地位、声音等的高，还可作引申用。

　　tall : 仅指人或物的高度，指物的“高”时，可与high换用。

　　lofty : 书面用词，指外观宏伟壮丽的高耸物；用于指思想或目的时，表示崇高。贬义指 态高傲。

　　hill, mount, mountain, range, peak, volcano

　　这些名词均含有“山”之意。

　　hill : 通常指小的土山、石山或浅丘。有时也指高山，复数表群山。

　　mount : 常用于地名之前， 即一般放在专用名词前，书面用词。

　　mountain : 通常指比hill高而陡的高山、山岳。但这种区别不是绝对的，“大”与“小”常常是相对而言。

　　range : 形成的山脉或岭。

　　peak : 指山峰，也可指山顶。

　　volcano : 特指主要由喷出的熔岩和火山灰堆积而成的圆锥形火山。

　　hint, imply, suggest

　　这些动词均有“暗示”之意。

　　hint : 指通过时间接而有提示性的话语或表情来暗示某事。

　　imply : 侧重指话语、行为或情景中的一种暗示，听者或读者必须加以逻辑推断才能领会。

　　suggest : 指有意或无意的，直接或间接暗示，强调事物的表征等使人引起联想。

　　hint, implication, suggestion

　　这些名词均有“暗示，暗指”之意。

　　hint : 最常用用词，多指无意中的，间接的暗示。

　　implication : 指对某事不公开发表自己的意见，仅用语言动作或表情表明态度，要对方进行推断。

　　suggestion : 既可指比较明显的暗示，又可指客观上流露出的迹象。

　　hire, lease, rent, let, charter

　　这些动词均含“租，租用”之意。

　　hire : 多指短期租用。在英国一般指租用车、船。

　　lease : 指按照租约租出或租用房屋、土地或其它不动产。

　　rent : 在英国指较长时间租出或租入房屋、商店或土地；而在美国指长时间或短时期租用各种资产以及日用东西。

　　let : 尤指出租房屋或地产等。

　　charter : 指承租大型运输工具，如飞机、轮船、大客车以及火车等。

　　hire, employ, engage

　　这些动词均含“雇用”之意。

　　hire : 普通用词，常指短期或长期雇用某人从事某一特定工作或一次性的工作，含强调为薪金而工作的意味。

　　employ : 正式用词，侧重受雇者虽为薪金而工作，但工作固定共享有相当尊严。

　　engage可与hire换用，特指雇用专业人员。

　　historic, historical

　　这两个形容词均含“历史的”之意。

　　historic : 指历史上有名的，具有历史意义的或者可成为史料的。

　　historical : 指历史上的或历史的，侧重在历史上出现过或与历史有关的。

　　hoarse, harsh, rough

　　这些形容词均有“嘶哑的，沙哑的”之意。

　　hoarse : 指嘶哑刺耳的声音，通常因高声喊叫后嗓子失音所致。

　　harsh : 一般多指刺耳难听的声音。

　　rough : 指粗哑难听的声音。

　　hoblly, pastime, recreation

　　这些名词均有“嗜好，消遣，娱乐”之意。

　　hoblly : 指在某一具有知识性和趣味性的领域内从事的业余爱好活动。

　　pastime : 多指消遣，系空余时间的娱乐活动，常常不具什么内在价值或意义。

　　recreation : 通常指令人愉快的消遣或有节制的活动，侧重于游玩、游戏和消遣。

　　hole, cave, cavity, hollow, pit

　　这些名词均有“洞、穴”之意。

　　hole : 最普通用词，泛指实体上的洞、孔或坑，不涉及其大小、深浅或穿透与否。

　　cave : 指出洞、窑洞或溶洞，可以是天然的或人造的。

　　cavity比hole正式，指实体内中或表面的空洞或空腔。

　　hollow : 通常指表面上的坑或凹处，也指物体内部的空洞。

　　pit : 指天然的大洞，尤指地上的洞，也指为采掘矿物而挖的深洞。

　　holiday, festival, vacation, leave

　　这些名词均有“假日，节日”之意。

　　holiday : 指按规定不工作的各种假日，时间可长可短。在英国复数形式表示较长的假期。

　　festival : 指公众庆祝、欢度的节日。

　　vacantion : 通常指时间较长的假期，如学校的寒暑假等。

　　leave : 主要指政府机关工作人员或军队人员获准的休假、假期。

　　hope, anticipate, await

　　这些动词均有“希望，期待”之意。

　　hope : 指希望得到积极、有利的结果，所期待的可能实现，也可能不会实现。

　　anticipate : 指对未来的期望，一般是对好事的期待。

　　await : 书面用词，指对将要或预料要发生的事怍于期待状态。

　　hot, warm, burning

　　这些形容词都有“热的”之意。

　　hot : 最普通用词，指温度很高，往往有灼热、滚烫含义。

　　warm : 通常指温度不太高，介于hot与cold之间，不太热也不太凉，给人以舒适感。

　　burning : 暗示热源是火，多用于夸张，指像火烧一样热。

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看