初中英语时文阅读训练Day45例题译文

　　译文

　　汤国良是中国江苏大学的一位85岁的退休教授。最近，他向该大学的图书馆捐赠了10万元，以鼓励阅读。

　　在过去几年中，汤国良已经收集了167本医学书籍。这一次，他把自己所有的收藏都捐给了图书馆，其中包括15本医学读书笔记本。然而，他自己现在仍然过着简朴的生活。汤国良说，他希望在余生中做更多有意义的事情。

　　汤国良说：“我对贫困学生怀有特殊的感情。”在他退休后的 25年里，他一直在资助在大学里学习和生活上有困难的学生。十年前，汤国良听说他家乡的一个女孩遇到了经济困难。他设法与这个女孩取得了联系，给了她1000元钱。

　　汤国良说：“我来自贫困家庭，所以我知道对于穷人来说，生活是多么艰难。我知道阅读的重要性。依据我自身的经验，我知道阅读可以塑造一个人的未来。我真的希望年轻人能够阅读更多好书。”

　　汤国良非常喜欢看书。作为大学图书馆的常客，近年来，他每年仍会从图书馆借阅约50本书。他还养成了在阅读时做笔记的习惯。这位老人写了约 15本医学笔记，他都赠给了图书馆。汤国良说：“这些笔记包含我记录的许多重要医学案例。我希望它们会对医学教师和学生有所帮助。”

　　语篇解读

　　汤国良是江苏大学的一位退休教授，最近他捐赠了10万元给大学图书馆，同时还把收集的包括15本医学读书笔记在内的167 本医学书籍捐给了该图书馆。而且，这位善良的老人一直在尽力帮助贫困学生。

 

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看