初中英语时文阅读训练Day43例题译文

　　译文

　　中国“天问一号”火星任务的总设计师张荣桥被顶级科学杂志《自然》评为2021年度“在科学领域十分重要的”十大人物之一。

　　这份发布于《自然》杂志网站的榜单说，张荣桥领导了“中国首次火星任务并且圆满成功”。以一首中国古诗命名的“天问一号”于2020年7月23日发射。2021年5月15日，它终于在火星着陆，这使中国成为继美国之后，第二个成功完成火星表面着陆的国家。国产探测器“祝融号”成为第六个在火星表面行走的火星车。据预计，它将在火星上工作三个月。然而，截至2022年4月6日，它已经在火星上工作了约 337天，行程超过1875米，并且为科学研究收集了大量信息。

　　1966年3月，张荣桥生于安徽省。他一直在当地学校就读，直到1982年，他进入陕西省西安电子科技大学学习。1988年，他获得了学士学位。随后，他前往北京的中国空间技术研究院深造。

　　1991年毕业后，他开始在中国空间技术研究院的北京卫星信息工程研究所工作。2004年，他被任命为月球探测中心总工程师，在那里，他工作至今。

　　语篇解读

　　中国天问一号火星任务的总设计师张荣桥先生被顶级科学杂志《自然》评为2021年度十大人物之一。本文主要介绍中国天问一号火星探测任务以及张荣桥的个人经历。

 

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看