初中英语时文阅读训练Day41例题译文

　　译文

　　在俄罗斯，一幅价值 74万英镑的画作被一名警卫损坏了。他的名字并未被提及，但据信，他60岁，为一家私人保安公司工作。

　　在上班的第一天，他感到非常无聊，以至于他用钢笔在艺术家AnnaLeporskaya的画作《Three Figures》(1932-1934)上画了两双眼睛，这幅画作由三个没有脸的人构成。

　　当时，这幅画作正在叶卡捷琳堡市叶利钦中心的一场主题为“新艺术的诞生”的展览中展出。参观者发现，画作上的三个人物中，有两个是不同的。他们将这一情况告知了该中心，该中心立即开始着手处理。

　　这幅画作是从莫斯科的国家特列季亚科夫画廊借来的，因此该中心立即归还了这幅画作，并让一名艺术修复师对其进行检查，该修复师的工作是修复受损的艺术作品。目前，警方已经逮捕了这名警卫，正在对他进行审讯。据悉，这名警卫将被处以395英镑的罚款。此外，他还将面临12个月的监禁。

　　国家特列季亚科夫画廊的专家介绍说，该损坏可以被修复，也不会对画作造成任何长期损坏。据悉，这幅画作的损坏和修复费用至少为2470英镑。有报道称，该警卫工作的公司将自掏腰包（支付费用）。

　　语篇解读

　　俄罗斯的一名警卫因上班无聊给名画画了两双眼睛，导致价值74万英镑的画作被毁。这幅画已经交给专家进行修复，警卫也会面临牢狱之灾。

 

　　编辑推荐：

       中考各科目重点知识汇总

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看