中考试题资源：（译文答案）课外文言文200练（121-130）

(译文答案)课外文言文200练(121-130)

121、灵公好饰

灵公好妇人而丈夫饰者①，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣断其带②。”裂衣断带相望而不止③。

晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰④，裂断其衣带，相望而不止者，何也?”

晏子对曰⑤：“君使服之于内⑥,而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服⑦，则外莫敢为也⑧。”

公曰：“善!”使内勿服，不逾月，而国人莫之服⑨。

(选自《晏子春秋》)

【注释】①灵公：春秋时齐国国君，公元前581年至前548年在位。好：(ha?o)喜好。丈夫：成年男子。 ②带：衣带。③相望：彼此看得见，指到处。 ④寡人：寡德之人，君主对自己的谦称。 ⑤对：回答。 ⑥内：指王宫内。 ⑦何以：即“以何”，为什么，疑问代词作介词“以”的宾语而前置。 ⑧莫：没有人。否定性无定指代词。为：指穿。 ⑨莫之服：即“莫服之”。否定句中代词“之”作宾语而前置。

1.解释下列画线的词。

A.国人尽服之( )

B.公使吏禁之( )

C.犹悬牛首于门( )

D.不逾月( )

2.指出下列句子中“之”的用法与例句不同的项()

例：国人尽服之。

A.而国人莫之服。B.而禁之于外

C.公使吏禁之 D.吾道一以贯之。

3.从文中找出与下列义项相同的文言词。

①那么()②为什么()

③很好()④您 ()

4.用一四字短语概括“妇人而丈夫饰”的意思：_________________________

A.灵公有个什么爱好?从文末的一个“善”字，可以看出灵公的一个什么优点?

_______________________________________________________________

B.假如你将来也从事管理工作，你能从本故事中得到什么启示呢?

_______________________________________________________________

122、鹦鹉灭火

有鹦鹉飞集他山，山中禽兽皆相爱。鹦鹉自念，此山虽乐，然非吾久居之地，遂去。禽兽依依不舍。

后数月，山中大火。鹦鹉遥见，心急如焚，遂入水沾(沾湿)羽，飞而洒之。

天神言：“汝虽好意，然何足道也?”

对曰：“虽知区区水滴不能救，然吾尝侨居是山，禽兽善待，皆为兄弟，吾不忍见其毁于火也!”

天神嘉其义，即为之灭火。

1.解释下列画线的词。

A.有鹦鹉飞集他山()

B.山中禽兽皆相爱( )

C.然何足道也()

D.然吾尝侨居是山() #p#分页标题#e#

2.翻译：天神嘉其义，即为之灭火。

译文：_________________________________________。

3.请结合自身实际谈谈你对“义”的理解。

___________________________________________________________

123、鳝救婢

高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢(女仆)悯之，每夜窃部分缸中鳝，从后窗投诸河，如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周(周围)有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。

高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之子河。

1.解释下列画线的词。

A.业鳝面于扬州小东门()

B.从后窗投诸河( )

C.比醒而痛减( )

D.悉纵之子河()

2.翻译：始知向所放生之鳝来救也。

_________________________________________

3.从“鳝救婢”的行为中，你得到什么启示?

_________________________________________

124、陆绩怀橘

陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术(当时的大豪强)。术令人出橘食之。绩怀(装到怀里)三枚临行拜辞术而橘坠地。术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶?”绩跪对曰：“是橘甘，欲怀而遗(送)母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。

1.用“/”划分下边句子节奏。

绩怀三枚临行拜辞术而橘坠地。

2.翻译：是橘甘，欲怀而遗母。

译文：_______________________________

3.请评价“陆绩怀橘”的行为。

_____________________________________

125、犬救幼女

呈贡县村民畜一犬，甚驯。母未时上山采薪，幼女随之不及，后于母里许。俄大雪，母薄暮(傍晚)负薪归，女与犬俱不见。母惊恐万状，奔走号呼，竟(终)不见女。邻里相助，亦无济于事。是夜其幼女之父母悲痛欲绝(死)，以为女或溺水，或堕井，或为狼所食。凌晨，复邀邻人寻之，见女卧大树下，犬倚偎在旁，乃不死。此雍正(清爱新觉罗胤祯的年号)十一年十一月事，邑人无不称奇。

1.解释下列画线的词。

A.母未时上山采薪()

B.幼女随之不及()

C.母薄暮负薪归()

D.或堕井( )

2.翻译：邻里相助，亦无济于事。

译文：___________________________________

3.谈谈你对文中那只犬的看法。

_________________________________________

126、孙泰 #p#分页标题#e#

孙泰，山阳人，少师(拜……为师)皇甫颖，操守(品德)颇有古贤(古代贤人)之风。泰妻即姨妹(表妹)也。先是，姨老矣，以二子为托，曰：“其长(大的)损一目，汝可取女弟。”姨卒，泰取其姊。或诘之，泰曰：“其人有废疾，非泰不可适(嫁)。”众皆服泰之义。尝于都市(国都的市场)遇铁灯台，市之，而命洗刷，却银也，泰亟往还之。

1.解释下列画线的词。

A.汝可取女弟( )

B.姨卒( )

C.非泰不可适()

D.泰亟往还之( )

2.翻译：其人有废疾，非泰不可适。

译文：___________________________________

3.请概括文中关于孙泰的两件事。

_________________________________________

4.孙泰身上具有什么优秀品质?

_________________________________________

127、明日歌

后生家每临事，辄曰：吾不会做，此大谬也。凡事做则会，不做则安能会耶?又做一事，辄曰“且待明日”，此亦大谬也。凡事要做则做，若一味因循，大误终身。

古有《明日歌》最妙，附记于此：“明日复明日，明日何其多!我生待明日，万事成蹉跎。世人若被明日累，春去秋来老将至。朝看水东流，暮看日西坠。百年明日能几何?请君听我《明日歌》。”

1.下面各句中不表判断的一句是()

A.环滁皆山也 B.此大谬也

C.夫战，勇气也D.不做则安能会耶

2.下列句子中加点词意思相同的一项是()

①渐近临之，则一螳螂据顶上

②有亭翼然临于泉上者

③把酒临风，其喜洋洋者

④后生家每临事

A.①③B.③④C.①④ D.②③

3.下面句中的“若”的用法与其他三项不同的一项是()

A.若一味因循，大误终身。

B.世人若被明日累，春去秋来老将至。

C.汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。

D.若有作奸犯科及为忠善者。

4.《明日歌》给人的启示是：_________________________________________

128、戴高帽

俗以喜人面谀者曰：“喜戴高帽”①。有京朝官出仕于外者，往别其师。师曰：“外官不易为，宜慎之。”其人曰：“某备有高帽一百，适人辄送其一②，当不至有所龃龉③。”师怒曰：“吾辈直道事人④，何须如此!”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者，能有几人欤⑤?”师颔其首曰⑥：“汝言亦不为无见。”其人出，语人曰⑦：“吾高帽一百，今止存九十九矣⑧。”

【注释】①面：当面。谀：奉承。②辄：就。③龃龉(ju?yu?)：上下牙齿不齐。比喻意见不合，产生矛盾。④直道：正直的方式。事：对待。⑤欤：呢。句末疑问语气词。⑥颔首：点头。⑦语：告诉。⑧止：通“只”。 #p#分页标题#e#

1.文中“高帽”一词的意思是__________，其修辞方法是_________。

2.解释下列句子中画线的词。

①俗以喜人面谀者( )

②当不至有所龃龉()

3.“某备有高帽一百”按现代汉语的正常顺序应该是_______________________。

4.下列句中加点词是人称代词的句子有()

A.有京朝官出仕于外者，往别其师。

B.师曰：“外官不易为，宜慎之。”

C.其人云：“某备有高帽一百……”

D.师怒曰：“吾辈直道事人，何须如此!”

E.师颔其首曰：“汝言亦不为无见。”

5.本文就人性的弱点进行了透视。读了以后，你悟出了什么道理?

_____________________________________________________________

129、刘蓉

蓉①少时，读书于养晦堂之西偏一室，?a②而读，仰而思，思有弗③得，辄起绕室以旋。室有洼④，径尺⑤，浸淫日广⑥。每履之，足若踬⑦焉。既久，而遂安之。

一日，父来室中，顾而笑曰：“一室之不治，何以天下国家为?”命童子取土平之。后蓉复履其地，蹶然⑧以惊，如土忽隆起者，俯视地，坦然则既平矣。已而复然。又久，而后安之。

噫!习之于人，甚矣哉!足之履平地而不与洼适⑨也;及其久，则洼者若平，至使久而即平⑩其故，则反窒{11}焉而不宁。故君子之学，贵乎慎始{12}。

【注释】①蓉：刘蓉(1816-1873)字孟容，号霞仙，湖南湘江人，清代文学家。②?a(fu?)：同“俯”。③弗(fu?)：不。④洼：凹陷的地方。⑤径尺：直径一尺。⑥浸淫日广：逐渐地越来越大。浸淫：逐渐，渐进。⑦踬(zhi?)：被绊倒。⑧蹶(jue?)然：跌倒的样子。⑨不与洼适：不能适应凹地。⑩洼者若平：走凹地像走平地一样。{11}窒(zhi?)：阻碍。 {12}慎始：一开始就慎重。

1.下列句子中加点词解释错误的一项是()

A.命童子取土平之(填平)

B.坦然则既平矣(填平)

C.浸淫日广(一天天)

D.顾而笑曰(回头看)

2.下列句子中加点的“然”的用法和意思完全相同的两项是()

A.蹶然以惊B.不以为然

C.坦然则既平矣D.已而复然

3.用现代汉语翻译下列句子意思。

①一室不治，何以天下国家为?

译文：_________________________________________

②故君子之学，贵乎慎始。

译文：_________________________________________

4.“已而复然”中的“然”和“及其久，则洼者若平”中的“其”所指代内容分别是什么?

____________________________________________________________ #p#分页标题#e#

5.对上文的主旨理解得正确的一项是( )

A.要治理天下，先要从治理身边的小事做起。

B.凡事开头难，要十分重视事情的开始。

C.积习难改，做学问最重要的是慎重地对待开头。

D.培养良好的习惯，要从身边的小事做起。

130、子路见孔子

子路见孔子，孔子问曰：“何好?”曰：“好长剑。”子曰：“以子之能，加之学，岂可及乎?”子路曰：“学岂有益哉?”子曰：“狂马不释策，操弓不反檠①，木受绳则正，人受谏则圣，受学重问，孰不顺成?”子路曰：“南山有竹，不揉自直，斩而用之，达于犀革，何学之为?”子曰：“括②而羽之，镞③而厉之，其入不益深乎?”子路拜曰：“敬受命。”

(选自《孔子家语》)

【注释】①檠：矫正弓弩的器具。②括：扎，束。③镞：箭头。

1.下列词语用法不相同的一项是( )

A.括而羽之B.镞而厉之

C.稍稍宾客其父D.人受谏则圣

2.下列句式与例句相同的一项是( )

例句：孔子问曰：“何好?”

A.何学之为B.何陋之有

C.其入不益深乎D.孰不顺成

3.用现代汉语翻译下面的句子。

狂马不释策，操弓不反檠，木受绳则正，人受谏则圣，受学重问，孰不顺成?

译文：____________________________________________________________

4.这段文字中孔子的谈话令人信服，请就其中的谈话技巧加以简要分析。

__________________________________________________________________

5用比喻说理的方法，另举一事例来说服子路。

__________________________________________________________________

【参考译文】

121、悬牛首卖马肉

译文：齐灵公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国女人全都穿男人服装。灵公派官吏禁止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。”虽然人们都看见有人被撕破衣服，扯断衣带但还是不能禁止。

晏子进见时，灵公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。为什么啊?”

晏子回答说：“您让宫内妇女穿扮男人服饰，却在宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却在里面卖马肉，您为什么不让宫内女人不穿扮男人服饰，那么外面也就没有人敢了。”

灵公说：“善哉!”令宫内不要女穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女穿扮男人服饰了。

122、鹦鹉灭火

一群鹦鹉飞到一座山上，山中的禽兽都(很喜欢)，互敬互爱。鹦鹉想，这里虽然感到很快乐，但是不能长久居留下去，于是便飞走了。过了好几个月以后，山中突然失火。鹦鹉远远地看到，便用自己的羽毛沾湿水，飞到山上，洒水去救火。天神见此，说道：“你虽然很有意气和气志，但又有什么用(效果)呢!”鹦鹉答道：“我虽然知道不能够把火救灭，但是我曾经住过这座山，与山上的禽兽友好相处，亲如兄弟，(山中这样着火)，我不忍心看下去啊!”天神听了很感动，以示嘉奖，便把山火灭了 #p#分页标题#e#

123、鳝救婢

高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面。他每天要杀近千条鳝鱼，有一位(店里的)女佣心生怜悯，每天夜晚，偷偷从水缸里捞一部分鳝鱼，由后门抛入河中，就这样过了几年.。有一天，店里发生火灾，女佣仓皇逃出，被火烧伤。她很疲倦地躺在河边，到半夜睡着了。等到醒来以后，发现不但痛苦减轻了，连灼伤的部位也全好了。有河中的污泥堆积在伤口，而地面留下鳝鱼走过的痕迹。她才知道是从前所放生的鳝鱼来救她。高怀中被女佣的行为所感动，于是停止行业，拆除锅炉，下面有洞，将洞中的数十条活的鳝鱼，全部放到河里。

124、陆绩怀橘

陆绩是三国时期的吴国人。他的父亲陆康，曾经担任过庐江太守，和袁术关系很好。又精通天文和历法。陆绩六岁时，到九江去拜见袁术。袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃。陆绩把三个橘子藏在了胸怀，等到告别的时候，跪着向袁术拜谢。不料这三个橘子从袖子里滚落到地上。

袁术笑着说：“陆绩，你来别人家做客，竟暗地里藏了主人的橘子，这是为什么呢?”陆绩跪在地上，回答道：“这橘子很甜，我想起带几只橘子回去给母亲吃。”袁术说：“陆郎你那么小就知道要孝敬父母，长大后必定是人才。”袁术认为陆绩十分与众不同，后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德。感情到了至真的地方,便不拘小节了,更何况是六岁的陆绩,一个橘子还不忘带给母亲,这真是千古佳文.现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。同样藏到怀里回去，何不把爱子之心变为爱父母之心呢。奇才陆绩，可以作为典范。

125、犬救幼女

呈贡县村民养了一只狗十分温顺.一天一位母亲上山打柴,小女跟不上,一下子落后了母亲几里.突然大雪,母亲在接近傍晚担柴回来的时候,女儿和狗都不见了.母亲非常惊恐，在村中来回奔走大声呼叫,始终见不到女儿.附近的村子协助找寻,还是无济于事.晚上父母伤心极了,认为女儿可能被水淹死了,可能掉进井里了,也可能被狼狗吃了,天刚刚亮,父母又请附近的村子帮助找.终于见到女孩卧在一棵树下,狗依偎在旁边,居然还没有死.这是雍正十一年十一月的事,同县的人没有不感到惊奇的。

126、孙泰

孙泰是山阳人，年轻时师从皇甫颖，志行品德很有古代人的风度。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：“长女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故，孙泰说：“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。中和年间，孙泰将在义兴安家，购置一座别墅，用两百贯钱。已经交付了一半钱，孙泰就前往吴兴郡游览，约定回来后就到新买的别墅去。过了两个月，孙泰回来，停船步行，又把其余的款项交给房主，让那人搬迁到别处。在这个时候，看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了心里惊悸，叫她来问。老妇人说：“我曾经在这里侍奉过公婆，子孙不成材，使别墅被别人拥有，因此悲伤。”孙泰茫然自失了很久，就骗她说：“我刚好收到京师文书，已经另外授职，不能住在这里，所住的地方暂且由你的儿子掌管它。”说完，解开船绳就离去了，不再回来。 #p#分页标题#e#

127、明日歌

年轻人每当面对一件事的时候，总是说：“我不会做”。这种说法实在是太不对了。凡事只要去做也就学会了，不做又怎么能会呢?还有，有些人每当要做一件事，就总是推脱说：“姑且等到明天再做吧!”这种想法也是非常错误的。凡事要做就做，如果只是一心拖延，那就会耽误了一生的前途啊。

我们家族中有一位钱鹤滩先生曾作过一首《明日歌》，非常好，我顺便把它抄写在这里：“一个明天啊又一个明天，明天是多么多呀!我们这一生如果只等明天，那么一切事情都会被白白耽误了。世上的人都苦于被明天所拖累，一天一天，春去秋来，不知不觉晚年就要来到了。每天早晨看着河水向东流逝，傍晚看着太阳向西边落下去。日子就像这流水和夕阳一样日日夜夜地流转不停。就算能活到100岁，又有多少个明天可以指望呢?请各位都来听我的《明日歌》吧!”

比喻因为循规蹈矩而误了事情。

128、戴高帽

通常把当面奉承让人高兴的话叫做“戴高帽”。有个京官要到外地去任职，离京前去和他的老师告别。他的老师说：“外面的官不容易做，应当谨慎些。”那人说：“我准备了一百顶高帽，逢人就送他一顶，应当不至于有关系不融洽的人。”老师生气的说：“我们以正直的原则侍奉上级，给别人做事，为什么要这样呢?”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，能有几人呢?”老师点了点头说：“你的话也不是没有道理。”那个人出来后对别人说：“我有一百顶高帽子，现在只剩九十九顶了。”

这个故事说明当局者迷。后用以比喻对人说恭维的话。

129、刘蓉

蓉小的时候，在养晦堂偏西的一间房子里读书。低头苦读，仰头冥想，思考后还有不理解的地方，往往起身在房间踱来踱去。房子的地有块凹洼，直径一尺左右，一天天逐渐大起来。起先，每次踩着洼处，都会被绊着，险些摔倒;时间一久，就习惯了。

有一天，父亲来到房间，看到洼凹笑着说：“一间房子都不整理，怎么能治理天下和国家呢?”便叫童仆用土将洼凹填平。过后，蓉再踩到已填平了的洼凹处时，却又差点绊倒，吃了一惊，好象那块地面忽然凸出来似的。低头看看，地面平平坦坦。又过了一段时间，然后就习惯了。

唉!习惯对人的影响是很厉害啊!踩惯平地的脚就不再适应凹洼地;等时间一久，踩洼凹就象踩平地一样，以至把长久以来的洼凹填平、恢复原来的样子后，踩上去反而碍脚，感到不自然。所以君子的学习，贵在开始要慎重。

130、孔子问好

孔子遇见了子路，孔子问：“你有什么喜好?”子路回答说：“我喜欢长剑。”孔子说：“我不是问这方面。以你的天赋，再加上学习，应该能有好的才能。”子路说：“学习能够增长我们的能力吗?”孔子说：“好比君王如果没有敢进谏的大臣，政事就会有错失;读书人如果没有能够指正自己缺点的朋友，品德就容易有缺失。对性情狂放的马不能放下鞭子，操弓射箭则不能随便更换辅正的檠。木材经墨线划过再加工就直了，人能接受善言规劝就能品格高尚。接受教导认真多问，没有什么学不成的。违背仁德专行恶事的人，随时要接受国法的制裁。所以说君子不能不学习。”子路说：“南山有一种竹子，不须揉烤加工就很笔直，削尖后射出去，能穿透犀牛的厚皮，所以有些东西天赋异秉又何必经过学习的过程呢?”孔子说：“如果在箭尾安上羽毛，箭头磨得锐利，箭不是能射得更深更远吗?”子路听后拜谢说：“真是受益良多。” #p#分页标题#e#

【参考答案】

121、1.A.穿B.指派C.如同 D.超过

2.A

3.①则 ②何以 ③善 ④君

4.女扮男装

5.A.灵公好妇人而丈夫饰者;知错就改、善于纳谏。B.上行下效，凡事要以身作则，从我做起。

122、1.A.栖止 B.喜欢它 C.值得 D.移住、寄住

2.天上的神仙赞许鹦鹉的好心肠，就替它扑灭了火。

3.帮助他人，不在于力量的大小，而在于显示一片诚心。有人捐一元钱帮助病重的同学，有人出50万元支援受灾的百姓，各尽其力，这“义”的分量是相当的。

123、1.A.经营B.之于C.等到 D.放

2.才知道是先前那些(她)所放生的鳝鱼来救助自己了。

3.略。(提示：围绕“感恩”的主题，结合实际谈)

124、1.绩怀三枚/临行拜辞术/而橘坠地。

2.这橘子甘甜，想要装到怀里送给母亲。

3.陆绩小时候就知道孝敬母亲，顾念母亲，难能可贵。

125、1.A.砍柴 B.赶上C.迫近D.或者

2.邻里们帮助她找，也没有什么办法找到她女儿。

3.文中的狗忠诚，讲义气，重情感。

126、1.A.“取”同“娶” B.死C.嫁人D.急切

2.这人有残疾的毛病，不是孙泰不能嫁出去。

3.讲了孙泰娶妻、还银灯台两件事。

4.孙泰具有仗义、善良、诚实的优秀品德。

127、1.D2.B 3.C

4.要珍惜时光,若一味拖沓迟延,将一事无成。

1281.阿谀奉承比喻

2.①当面②抵触、矛盾

3.某备有一百高帽4.D、 E

5.略。(示例：①人们大多喜欢听顺耳的话，不喜欢听逆耳的话，所以能闻过则喜的人是罕见而伟大的。②爱听好话，喜欢奉承是人们的通病)

129、1.B2.A、C

3.①一间房子都不能整治好，怎么能治理天下呢? ②所以君子学习时，重要的是一开始就要慎重地对待，培养良好的习惯。

4.“然”指代“蹶然以惊，如土忽隆起者”;“其”指代“在洼地上行走” 5.C

130、1.D 2.B

3.赶马不能放下鞭子，射弓不能背离矫正弓弩的器具，木材经墨线划过再加工就直了，人接受批评意见就会变得圣明，经过学习训练注重向人求教，谁不会顺利成功呢?

4.略。 5.略。

　　 欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网，2025中考一路陪伴同行！>>点击查看