快捷导航 中考政策指南 2019热门中考资讯 中考成绩查询 历年中考分数线 中考志愿填报 各地2019中考大事记 中考真题及答案大全 历年中考作文大全 返回首页
Insert title here
您现在的位置:中考 > 中考备考 > 中考复习 > 中考语文 > 正文

中考语文文言文重点句子翻译(二)

来源:网络资源 2009-04-24 10:16:11

说两句

  •   《木兰诗》

      1、愿为市鞍马。

      译:愿意为此去买鞍马。

      2、东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。

      译:到东南西北各处街市去买骏马、鞍鞯、辔头、长鞭等战具。

      3、万里赴戎机,关山度若飞。

      译:不远万里,奔赴战场,像飞一样跨过一道道的关,越过一座座的山。

      4、朔气传金柝,寒光照铁衣。

      译:北方的寒气传送着打更的声音,寒冷的月光照着战士们的铁甲。

      5、将军百战死,壮士十年归。

      译:将军和壮士征战了很多年,经历了很多场战争,有的死了,有的胜利归来了。

      6、开我东阁门,坐我西阁床。

      译:打开每间屋子的门,到每间屋子的床上坐坐。

      7、当窗理云鬓,对镜帖花黄。

      译:当着窗户,对着镜子,先理云鬓,后贴花黄。

      8、双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

      译:雄雌两兔一起并排着跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔?

      《孙权劝学》

      1、蒙辞以军中多务。

      译:吕蒙用军中多事务来推辞。

      2、孤岂欲卿治经为博士邪!

      译:我难道想要你研究儒家经典当博士吗?

      3、但当涉猎,见往事耳。

      译:只是应当粗略地阅读,了解以往的历史罢了。

      4、士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!

      译:士别三日,就要重新另眼看待,长兄怎么了解事情这么晚啊?

      5、卿言多务,孰若孤?

      译:你说事务多,谁像我?


      《口技》

      1、少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

      译:过了一会儿,只听到围幕中抚尺一拍,全场都安静下来,没有一个敢大声说话的。

      2、当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。

      译:在这个时候,妇人手拍孩子的声音,口中呜呜哼唱的声音,小孩子含着乳头啼哭的声音,大孩刚刚醒来的声音,丈夫大声呵斥大孩子的声音,同时间一起响了起来,各种声音都表演得惟妙惟肖。

      3、满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

      译:全场的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头凝神地听着,微笑着,暗暗赞叹着,认为妙极了。

      4、宾客意少舒,稍稍正坐。

      译:宾客们的心情稍微放松了,身子渐渐坐正了。

      5、虽人有百手,手有百指,不能指其一端。

      译:即使一个人有上百只手,一只手有上百只手指,也不能明确指出哪一种声音来。

      6、于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。

      译:在这种情况下,宾客们没有一个不吓得变了脸色,离开座位,扬起衣袖,露出手臂,两腿索索直抖,几乎都想争先恐后地逃跑。

      《短文两篇》

      1、日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?

      译:太阳刚出来时像个大圆车篷,等到正午就像盘子或盂,这不是远处的小而近处的大吗?

      2、日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?。

      译:太阳刚出来时清凉寒冷,等到正午时热得就像把手伸向热水里。这不就是近的热而远得凉吗?

      3、孰为汝多知乎?

      译:谁认为你见多识广呢?
     

       欢迎使用手机、平板等移动设备访问中考网,2021中考一路陪伴同行!>>点击查看

    相关文章

    点击查看更多
    • 欢迎扫描二维码
      关注中考网微信
      ID:zhongkao_com

    • 欢迎扫描二维码
      关注高考网微信
      ID:www_gaokao_com

    • 欢迎微信扫码
      关注初三学习社
      中考网官方服务号

    热点专题

    • 2021中考查分时间专题
    • 2021中考分数线专题
    • 2021中考真题答案专题

    [2021中考]2021中考作文题目专题

    [2021中考]2021中考考前冲刺专题

    中考报考

    中考报名时间

    中考查分时间

    中考志愿填报

    各省分数线

    中考体育考试

    中考中招考试

    中考备考

    中考答题技巧

    中考考前心理

    中考考前饮食

    中考家长必读

    中考提分策略

    重点高中

    北京重点中学

    上海重点中学

    广州重点中学

    深圳重点中学

    天津重点中学

    成都重点中学

    试题资料

    中考压轴题

    中考模拟题

    各科练习题

    单元测试题

    初中期中试题

    初中期末试题

    中考大事记

    北京中考大事记

    天津中考大事记

    重庆中考大事记

    西安中考大事记

    沈阳中考大事记

    济南中考大事记

    知识点

    初中数学知识点

    初中物理知识点

    初中化学知识点

    初中英语知识点

    初中语文知识点

    中考满分作文

    初中资源

    初中语文

    初中数学

    初中英语

    初中物理

    初中化学

    中学百科

    欢迎关注中考网微信! 收藏 建议 顶部